Cet article couvre,

1. Qu'est-ce que la paraphrase ? – Définition et signification2. Comment paraphraser un paragraphe ? – Lire – Ecrire de mémoire – Changer les mots – Créer une nouvelle structure 3. Exemples de paraphrase

Qu'est-ce que la paraphrase

Paraphraser consiste à reformuler un ensemble de faits ou d'opinions. En d'autres termes, paraphraser, c'est dire ce que quelqu'un d'autre a dit avec vos propres mots. Paraphraser est différent de résumer et de citer. Résumer consiste à exprimer brièvement l'idée principale du texte et citer consiste à utiliser un libellé identique à celui de la source d'origine. Paraphraser peut aider à mieux comprendre et clarifier un texte.

Comment paraphraser un paragraphe

Lire attentivement

Avant de commencer à paraphraser, lisez attentivement le paragraphe. Assurez-vous de bien comprendre le sens de tout le paragraphe. S'il y a des mots et des expressions que vous ne comprenez pas, trouvez leur signification dans un dictionnaire.

Écrire à partir de la mémoire

Prenez un morceau de papier et écrivez les informations que vous avez lues à partir de la source originale, sans les regarder. Une fois que vous avez fini d'écrire, vérifiez le paragraphe d'origine pour voir si vous avez manqué des informations. Ajoutez ces informations dans vos propres mots. Si vous avez utilisé les mêmes mots que ceux utilisés dans le paragraphe d'origine, remplacez-les par des mots similaires.

Changer les mots

Vous devez toujours changer les mots originaux lorsque vous paraphrasez. Si vous ne connaissez pas de mots similaires, vous pouvez rechercher des synonymes dans un dictionnaire. Mais assurez-vous que les mots que vous utilisez ont le même sens que le mot original. Mais rappelez-vous que les mots principaux, qui véhiculent les idées principales, dans le paragraphe ne peuvent pas être modifiés.

Créez votre propre syntaxe

Paraphraser ne consiste pas seulement à réécrire un texte dans vos propres mots; cela implique également l'utilisation d'une nouvelle syntaxe et d'une nouvelle structure. La syntaxe fait référence à la structure d'une phrase. Par exemple,

Constantine John Phipps a été le premier à décrire l'ours polaire comme une espèce distincte en 1774.

En 1774, Constantin John Phipps a décrit l'ours polaire comme une espèce distincte.

Les ours polaires ont été décrits comme une espèce distincte en 1974 par Constantine John Phipps.

Mentionnez la source

Même si le passage que vous avez réécrit contient vos propres mots, les informations qu'il contient appartenaient à quelqu'un d'autre. L'utilisation de ces informations sans mentionner la source de l'information peut être considérée comme une forme de plagiat.

Exemples de paraphrases

1. « Pendant un instant, je me suis demandé à quel point ma vie aurait été différente s'ils avaient été mes parents, mais j'ai repoussé cette pensée. Je savais que mon père avait fait de son mieux et je ne regrettais pas la façon dont j'avais tourné. Des regrets sur le voyage, peut-être, mais pas sur la destination. – Nicolas Sparks

⇓

"Bien que j'aie imaginé brièvement à quel point toute ma vie aurait été étrange si j'étais né leur enfant, je n'ai pas laissé cette pensée vagabonder. J'étais sûr que mon père avait fait de son mieux. En fait, je n'étais pas mécontent de ma vie. Je n'aime peut-être pas la façon dont je suis arrivé ici, mais je suis heureux d'avoir atteint ce stade de ma vie.

2. « Même si le sens n'est pas modifié, une mauvaise ponctuation, même sans conséquence, peut faire perdre au lecteur la trace de ce qui est dit et abandonner la lecture d'une phrase. » – Associated Press Style Book (2002) Édité par Norm Goldstein

⇓ « Une ponctuation incorrecte peut ne pas toujours entraîner des changements de sens, mais même une petite erreur de ponctuation peut rendre difficile pour le lecteur de comprendre ce qui est dit. Cela lui fera arrêter de lire la phrase.