Différence principale - Jolie vs Belle

Jolie et belle sont deux adjectifs généralement utilisés pour décrire les femmes. Bien que les deux adjectifs soient utilisés pour décrire les belles femmes et les belles filles, il existe une différence subtile entre jolie et belle. Beau est plus élogieux que joli car il fait référence à des qualités de beauté. Cela peut être considéré comme le différence principale entre joli et beau.

Jolie - Signification et utilisation

Bien que jolie et belle fassent référence à une belle apparence, il existe une différence subtile entre elles. Jolie peut être définie comme attrayante à regarder d'une manière simple ou délicate. Le dictionnaire Merriam-Webster définit le joli comme « avoir des éléments de beauté conventionnellement acceptés » et le dictionnaire Oxford le définit comme « attirant d'une manière délicate sans être vraiment beau ». Par conséquent, il est clair que bien que jolie soit utilisée pour décrire les belles femmes, elle n'est pas aussi élogieuse que belle. Nous utilisons généralement cet adjectif pour décrire quelque chose qui est agréable aux yeux. Par exemple,

La jolie petite fille a dansé sur la terrasse.

Elle a un joli visage, mais elle n'est pas très grande.

Daisy portait une jolie petite robe.

Tu es très jolie dans cette robe.

Beau - Signification et utilisation

Beau se réfère à plus que l'apparence agréable. Selon le dictionnaire d'Oxford, cela signifie « faire plaisir aux sens ou à l'esprit esthétiquement ». Merriam-Webster définit le beau comme « avoir des qualités de beauté: un plaisir esthétique excitant ». Il est intéressant de noter que les deux dictionnaires utilisent le mot « esthétique ». Beau ne signifie pas seulement agréable à l'œil; il a un sens plus profond. En substance, être belle va au-delà de l'apparence physique. Il peut également faire référence au caractère, à la personnalité, à l'esprit, à l'esprit, etc. Notez comment cet adjectif a été utilisé dans les phrases suivantes.

Elle a une belle voix chantée.

Ses yeux en amande étaient magnifiques.

C'est la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Il a vu une belle jeune femme sur le quai.

Helena est devenue une belle jeune femme.

Différence entre jolie et belle

Définition 1 (Oxford)

Joli signifie être attirant d'une manière délicate sans être vraiment belle.

Beau signifie plaire aux sens ou à l'esprit d'un point de vue esthétique.

Définition 2 (Merriam-Webster)

Joli signifie « avoir des éléments de beauté conventionnellement acceptés ».

Beau signifie « avoir des qualités de beauté: un plaisir esthétique excitant ».

Usage

Joli est principalement utilisé pour désigner des personnes ou des choses agréables à l'œil.

Beau peut faire référence aux qualités, au caractère, à la personnalité, etc. d'une personne.

Image de courtoisie:

« Beautiful » par la Blue Diamond Gallery (CC BY-SA 3.0 NY)

"Jolie" de Wei Chang (CC BY-SA 2.0) via Flickr