Différence principale - polysémie vs homonymie

La polysémie et l'homonymie sont deux concepts similaires en linguistique. Les deux font référence à des mots ayant plusieurs sens. La polysémie fait référence à la coexistence de plusieurs sens possibles pour un mot ou une phrase. L'homonymie fait référence à l'existence de deux ou plusieurs mots ayant la même orthographe ou la même prononciation mais des significations et des origines différentes. C'est la principale différence entre la polysémie et l'homonymie.

Qu'est-ce que la polysémie

La polysémie fait référence à des mots ou des phrases ayant des significations différentes mais liées. Un mot devient polysémique s'il peut être utilisé pour exprimer des sens différents. La différence entre ces significations peut être évidente ou subtile. Il est parfois difficile de déterminer si un mot est polysémique ou non car les relations entre les mots peuvent être vagues et peu claires. Mais, examiner les origines des mots peut aider à décider si un mot est polysémique ou homonyme.

Les phrases suivantes contiennent quelques exemples de polysémie.

Il a bu un verre de lait.

Il a oublié de traire la vache.

L'acteur enragé a poursuivi le journal.

Il a lu le journal.

Son chalet est près d'un petit bois.

La statue était faite d'un bloc de bois.

Il a réparé ses cheveux.

Ils ont fixé une date pour le mariage.

Bois

Bien que les significations des paires de mots soulignés n'aient qu'une différence subtile. Les origines des mots sont liées. Ces mots sont généralement répertoriés dans les dictionnaires sous une seule entrée; des nombres peuvent être utilisés pour indiquer les différences subtiles.

Qu'est-ce que l'homonymie

L'homonymie fait référence à deux mots sans rapport qui se ressemblent ou se prononcent de la même manière. Deux mots ou plus deviennent des homonymes s'ils sonnent de la même manière (homophones), ont la même orthographe (homographes), ou s'ils sont à la fois homophones et homographes, mais n'ont pas de sens apparentés. Ci-dessous, quelques exemples d'homonymes:

Traquer

– La tige principale d’une plante herbacée

– Poursuivez ou approchez furtivement

Truie

– cochon femelle adulte

– planter des graines dans un sol

Les deux exemples ci-dessus sont à la fois écrits et lus de la même manière; ils ont les mêmes orthographes et les mêmes sons. Certains mots n'ont pas la même orthographe, mais ils partagent la même prononciation. Par exemple,

Lire contre Reed

Droit contre écriture

Prier contre Proie

Escalier contre regard

Différence entre polysémie et homonymie

Définition

Polysémie est la coexistence de plusieurs sens possibles pour un mot ou une phrase.

homonymie est l'existence de deux mots ou plus ayant la même orthographe ou la même prononciation, mais des significations et des origines différentes.

Significations

Polysémie a des significations différentes, mais liées.

homonymie a des significations complètement différentes.

Origines

Polysémie a des origines de mots connexes.

homonymie a des origines différentes.

Dictionnaires

Polysémique les mots sont répertoriés sous une entrée dans les dictionnaires.

homonyme les mots sont répertoriés séparément.

Deviner le sens

Polysémique les mots peuvent être compris si vous connaissez le sens d'un mot.

Le sens de homonyme les mots ne peuvent pas être devinés car les mots ont des significations indépendantes.