Différence principale - verbes à particule vs verbes prépositionnels

Les verbes à particule et les verbes prépositionnels sont tous deux composés de plus d'un mot. Les verbes à particule sont constitués d'un verbe et d'une particule. Cette particule peut être soit un adverbe, soit une préposition; parfois un verbe à particule peut avoir plus d'une particule. Un verbe prépositionnel est composé d'un verbe et d'une préposition. Les différence principale entre les verbes à particule et les verbes prépositionnels est que les verbes à particule sont séparables tandis que les verbes prépositionnels sont inséparables.

Que sont les verbes à particule

Un verbe à particule est un verbe composé d'un verbe et d'une particule. L'ajout du nouvel élément crée souvent un nouveau sens au verbe. De nombreuses racines verbales anglaises se combinent avec des particules pour créer de nouvelles expressions idiomatiques.

Vous devez remettre le rapport d'ici la semaine prochaine. → Remettre + dans = Soumettre

Il a refusé l'offre d'emploi. → Tourner + baisser = refuser

J'ai rencontré ta mère hier au marché. → Courir + dans = rencontrer

La police a examiné l'affaire. → Regarder + dans = Enquêter

On peut compter sur lui. → Compter + sur = confiance

Les verbes à particule sont généralement constitués de racines verbales transitives et de particules. Néanmoins, les verbes à particule intransitifs peuvent également former des verbes à particule. Les verbes à particule peuvent être classés en verbes à particule séparables et en verbes à particule inséparables. Cette catégorisation est basée sur la position de l'objet.

Les verbes à particule transitifs sont généralement séparables. Cela signifie que l'objet est placé entre le verbe et la préposition/adverbe. Ici, le verbe et la particule peuvent être séparés.

Notez ce numéro avant d'oublier.

Contrairement aux verbes à particule séparables, certains verbes à particule ne peuvent pas être séparés. L'objet est placé après la particule dans ces verbes.

J'ai rencontré des amis à vous.

Votre plus jeune fils tient de vous.

Cependant, certains verbes à particule transitifs peuvent prendre un objet aux deux endroits.

Elle vous a rendu votre argent.

Elle a rendu votre argent.

Cependant, si l'objet est un pronom personnel, il doit être entre le verbe et la particule.

Je l'ai cherché. – J'ai cherché ton numéro dans l'annuaire.

Il s'entraîne trois fois par semaine au centre de fitness.

Que sont les verbes prépositionnels

Un verbe prépositionnel est une combinaison d'un verbe et d'une préposition; il contient un verbe suivi d'une préposition. Puisque les prépositions suivent toujours un objet, tous les verbes prépositionnels ont des objets directs. Cela signifie que les verbes prépositionnels sont transitifs. Certains verbes prépositionnels courants comprennent,

Elle écoutait de la musique. – écouter + à

J'attends ma mère. – attendre + pour

Quelqu'un frappe à la porte. – frapper + à

Les verbes prépositionnels sont inséparables. Cela signifie que l'objet ne peut pas être situé entre le verbe et la préposition. L'objet doit toujours suivre la préposition.

Elle écoute de la musique.

Différence entre les verbes à particule et les verbes prépositionnels

Composition

Verbes à particule sont une combinaison d'une racine verbale et d'une particule.

Verbes prépositionnels sont une combinaison d'une racine verbale et d'une préposition.

Transitivité

Verbes à particule peut être transitif ou intransitif.

Verbes prépositionnels sont transitifs.

Objet

Verbes à particule peut être séparable ou inséparable.

Verbes prépositionnels ne peut pas être séparé.