La principale différence entre la langue ordinaire et la langue littéraire est que le langage ordinaire est l'usage quotidien le plus courant de la langue parmi les gens, tandis que le langage littéraire est la forme figurative du langage qui est souvent utilisée en littérature.

La langue est la meilleure création de l'humanité pour communiquer les uns avec les autres. Au fil du temps, cet outil de communication a évolué dans de nombreuses langues à travers le monde, avec des formes d'utilisation variées, même au sein d'une même langue. La langue ordinaire et la langue littéraire sont toutes deux deux formes d'utilisation de la langue. Par conséquent, presque toutes les langues se composent de ces deux formes d'utilisation.

Discours figuré, Langage, Langage littéraire, Langage ordinaire, Langage poétique

Qu'est-ce que la langue ordinaire

La langue ordinaire est l'usage quotidien général d'une langue particulière. Il se compose ainsi de phrases et de vocabulaire communs, ce qui le rend compréhensible par tous. En d'autres termes, le langage ordinaire désigne la langue utilisée par le grand public au quotidien. Il comporte également des sous-catégories telles que l'usage formel, l'usage informel, etc.

Cette forme de langage diffère également du langage littéraire par les règles de grammaire, la syntaxe, le vocabulaire et les expressions.

Par exemple; Voir la structure de la phrase ou la syntaxe de cette phrase littéraire tirée du Sonnet 76 de William Shakespeare

« Pourquoi avec le temps je ne regarde pas de côté »

C'est grammaticalement incorrect et incompréhensible dans le langage ordinaire. Néanmoins, il est accepté correct et très complet dans la langue littéraire.

Figure 01: Langue ordinaire dans les journaux

Au contraire, voyez la syntaxe du langage ordinaire tirée d'un bulletin d'information quotidien;

"La déclaration conjointe signée par M. Trump et M. Kim contient des platitudes diplomatiques polies mais est par ailleurs largement vide."

Qu'est-ce que la langue littéraire

Étant donné que la langue littéraire est la langue principalement utilisée dans la littérature, cette forme de langage figuratif se compose d'aspects littéraires d'une langue tels que diverses figures de style, rythme, etc.

Cette langue se trouve principalement dans les poèmes, les romans, les récits oraux, les chansons et autres textes littéraires. Cette forme de langage est différente du langage ordinaire. Le langage littéraire diffère du langage ordinaire par son lexique, sa phonologie et sa syntaxe, et peut également présenter des difficultés d'interprétation particulières.

« Pourquoi mon verset est-il si stérile de nouvelle fierté ? Si loin de la variation ou du changement rapide ? Pourquoi avec le temps ne jette-je pas un regard de côté sur des méthodes nouvelles et sur des composés étranges ? » – Sonnet 76 de William Shakespeare

Figure 02: Sonnet 18 « Dois-je te comparer à un jour d'été » de William Shakespeare

En un coup d'œil, cette forme de langage est difficile pour l'homme ordinaire qui ne connaît pas les techniques littéraires et la syntaxe particulière, de comprendre le sens véhiculé à travers cela. Par conséquent, des aspects tels que les figures de style, la rime, la connotation, les techniques littéraires deviennent des éléments essentiels de la langue littéraire.

De plus, ce type de langue peut être défini comme la forme la plus élevée d'une langue particulière. Les termes tels que langage poétique, langage figuré sont synonymes de cette forme de langage.

Différence entre langue ordinaire et langue littéraire

Définition

La langue ordinaire est la forme de langue la plus couramment utilisée par le public, tandis que la langue littéraire est la forme élégante et figurative de la langue souvent utilisée en littérature.

Usage

La langue ordinaire est utilisée quotidiennement parmi le public, tandis que la langue littéraire n'est utilisée que dans un contexte littéraire.

Syntaxe

Le langage ordinaire utilise la syntaxe standard formelle. Cependant, la syntaxe du langage littéraire peut varier selon le style de l'écrivain et les techniques littéraires utilisées pour améliorer la qualité figurative.

Améliorateurs de langue

Les rehausseurs de langage ne sont pas très utilisés dans le langage ordinaire. Mais le langage littéraire utilise toujours des amplificateurs de langage comme l'allitération, le rythme, l'hyperbole, l'onomatopée, etc.

Conclusion

L'usage de la langue diffère selon les contextes variés. La langue ordinaire et la langue littéraire sont deux de ces branches principales des formes d'utilisation de la langue. La langue ordinaire est l'utilisation quotidienne la plus courante de la langue, tandis que la langue littéraire est la forme figurative de la langue souvent utilisée en littérature. Le contexte d'utilisation est la principale différence entre la langue ordinaire et la langue littéraire.

Référence:

1. « Langue littéraire ». Quizlet, disponible ici.2. "Les sonnets de Shakespeare." SparkNotes, SparkNotes, Disponible ici.3. "William ShakespeareSonnets." L'histoire et la chronologie du théâtre Old Globe, disponible ici.

Image de courtoisie:

1. "2009898" (CC0) via Pixabay2. « Sonnet 18 » de Jinx ! (CC BY-SA 2.0) via Flickr