Différence entre euphémisme et double langage

Table des matières:

Qu'est-ce que l'euphémisme
Qu'est-ce que le double langage
Relation entre euphémisme et double langage
Différence entre euphémisme et double langage

Les différence principale entre l'euphémisme et le double langage est que l'euphémisme fait référence à l'utilisation de mots plus doux pour remplacer les mots durs, tandis que le double langage fait référence à la distorsion délibérée du langage.

L'euphémisme fait référence à des expressions polies et indirectes qui remplacent des mots et des phrases considérés comme durs, désagréables ou impolis, tandis que le double langage fait référence à un langage qui déforme ou inverse délibérément le sens des mots. L'euphémisme et le double langage sont des phénomènes liés où quelque chose est exprimé indirectement. Le double langage peut prendre la forme d'un euphémisme, mais l'euphémisme n'est pas la seule forme de double langage. De plus, il peut également utiliser différentes formes, telles qu'un langage gonflé et des jargons excessifs.

euphémisme, double langage

Qu'est-ce que l'euphémisme

L'euphémisme est un mot poli ou indirect qui est utilisé à la place d'un mot ou d'une phrase qui peut être dur, offensant ou désagréable. Ainsi, nous utilisons des euphémismes pour éviter de dire un mot offensant ou dur. De plus, nous utilisons de nombreux euphémismes dans le langage courant. Ils ont la capacité d'adoucir les concepts durs ou sensibles, de rendre le langage poli et d'éviter les sujets tabous comme le sexe, le handicap et l'excrétion. Par exemple, utiliser l'expression « décédé » pour indiquer la mort est un euphémisme. Voyons d'autres exemples:

Établissement pénitentiaire – prisonLâcher prise – congédierChronologiquement contesté – tardifAction industrielle – grèveRappel de courtoisie – facturePortly – lourd ou en surpoidsEndormir – euthanasierEn famille – enceinteSpécial – handicapé

Figure 1: L'occasion est un euphémisme pour l'occasion

De plus, il est possible de créer des euphémismes de différentes manières. Certaines de ces techniques sont les suivantes:

⦁ Utiliser de longues phrases ou des mots pour masquer des mots désagréables Ex: un défi mental pour stupide, transpiration pour stupide⦁ Utiliser des mots étrangers pour remplacer des mots désagréablesEx: faux pour faux⦁ Utiliser des abréviationsEx: WC pour toilettes

Qu'est-ce que le double langage

Le double langage fait référence à un langage qui obscurcit, déforme ou inverse intentionnellement le sens des mots. Ainsi, il est destiné à semer la confusion ou à tromper les gens. De plus, le double langage est souvent associé au discours politique. De plus, il a la capacité de faire apparaître le mauvais et le négatif comme positif. Bien que le double langage prétende communiquer, ce n'est pas le cas. En fait, le double langage déforme la réalité et induit les gens en erreur.

Inexactitude terminologique – un mensongeAnalyse organoleptique – l'acte de flairerRésultat négatif des soins au patient – le patient est décédé

De plus, le terme double langage est un néologisme qui tire son origine des mots Newspeak et Doublethink dans le roman 1984 de George Orwell. Cependant, Orwell lui-même n'a jamais utilisé le terme double langage.

Relation entre euphémisme et double langage

Différence entre euphémisme et double langage

Définition

L'euphémisme fait référence à des expressions polies et indirectes qui remplacent des mots et des phrases considérés comme durs, désagréables ou impoli, tandis que le double langage fait référence à un langage qui déforme ou inverse délibérément le sens des mots.

Fonction

Alors que les euphémismes utilisent des mots doux pour remplacer les mots durs et adoucir les concepts inoffensifs ou désagréables, le double langage fait apparaître le négatif comme positif et déforme la réalité.

Technique

Des euphémismes peuvent être créés en utilisant de longues phrases ou des mots pour masquer des mots désagréables, en utilisant des mots étrangers pour remplacer des mots désagréables en utilisant des abréviations, etc.

Le contexte

Nous utilisons des euphémismes dans le langage courant, mais le double langage est souvent utilisé dans le discours politique et la publicité.

Conclusion

L'euphémisme est un mot poli ou indirect qui est utilisé à la place d'un mot ou d'une phrase qui peut être dur, offensant ou désagréable. En revanche, le double langage fait référence à un langage qui obscurcit, déforme ou inverse intentionnellement le sens des mots. Ainsi, la principale différence entre l'euphémisme et le double langage est que l'euphémisme fait référence à l'utilisation de termes plus doux pour remplacer les termes durs, tandis que le double langage fait référence à la distorsion délibérée du langage.

Référence:

1. Damron, Michèle. "Double langage." Planète Damron, disponible ici.2. Nordquist, Richard. « Qu'est-ce que le double langage ? » ThoughtCo, 2 avril 2018, disponible ici.3. "Euphémisme - Exemples et définition de l'euphémisme." Literary Devices, 10 janvier 2018, disponible ici.