Différence principale - dialecte vs argot

Le dialecte et l'argot sont deux termes importants dans la langue. Le dialecte fait référence à une variété de langues parlées dans une certaine zone géographique ou parlées par un groupe particulier de personnes. L'argot est une variété informelle non standard de discours qui se compose de mots et de phrases nouvellement inventés et changeant rapidement. Les différence principale entre le dialecte et l'argot est que l'argot se distingue par son vocabulaire alors que le dialecte indique des différences de grammaire, de vocabulaire ainsi que de prononciation.

Cet article explique,

1. Qu'est-ce qu'un dialecte ? - Définition, caractéristiques et exemples

2. Qu'est-ce qu'un argot ? - Définition, caractéristiques et exemples

3. Différence entre le dialecte et l'argot

Qu'est-ce que le dialecte

Un dialecte est une variété d'une langue parlée dans une zone géographique particulière ou par un groupe particulier de personnes. Elle diffère de la variété standard d'une langue. Ces différences sont basées sur des variations de grammaire, de prononciation ou de vocabulaire.

Les dialectes peuvent être divisés en deux catégories appelées dialectes standard et non standard. UNE dialecte standard est celui qui est approuvé et soutenu par les institutions, et dialectes non standard sont ceux qui ne sont pas pris en charge par les institutions. Par exemple, la langue espagnole a de nombreux dialectes tels que le basque, le galicien et le catalan, mais c'est le castillan qui est considéré comme la version standard.

La prononciation d'une personne, l'utilisation du vocabulaire et de la grammaire indiquent le dialecte qu'elle parle et ce dialecte, à son tour, peut refléter des détails tels que la situation géographique, l'origine sociale et l'éducation de cette personne.

Il n'y a pas de définition ou de méthode standard pour identifier la différence entre une langue et un dialecte. La méthode la plus courante pour identifier la différence entre les deux est l'intelligibilité mutuelle. Si deux locuteurs de variétés linguistiques différentes peuvent se comprendre, alors les deux variétés sont appelées dialectes. Sinon, ils sont classés en différentes langues.

dialectes albanais

Qu'est-ce que l'argot

L'argot est une variété informelle non standard de discours qui se compose de mots et de phrases nouvellement inventés et changeant rapidement. Il est considéré comme très informel et donc plus courant à l'oral qu'à l'écrit. L'argot est généralement limité à un contexte ou à un groupe de personnes particulier.

L'argot marque également l'appartenance à un groupe car il s'agit d'un corrélat de groupes humains avec des expériences partagées. Par exemple, les enfants d'une certaine école ou d'un certain âge peuvent créer et parler leur propre argot. D'autres exemples de certains groupes socialement définissables incluent les chauffeurs de taxi, les musiciens de jazz ou les criminels professionnels, les policiers, etc. Ainsi, l'utilisation de l'argot reflète l'appartenance d'un individu à un certain groupe social ainsi que ses attitudes.

Voici quelques exemples de mots d'argot ci-dessous:

beemer – une BMW

dingue - fou

razz - embêter quelqu'un

Turquie – échec, flop

noid - quelqu'un qui est paranoïaque

Argot australien

Différence entre le dialecte et l'argot

Définition

Dialecte est une variété d'une langue parlée dans une zone géographique particulière ou par un groupe particulier de personnes.

Argot est une variété informelle non standard de discours qui se compose de mots et de phrases nouvellement inventés et changeant rapidement.

Aspects

Dialecte se distingue par son vocabulaire, sa grammaire et sa prononciation.

Argot se distingue par son vocabulaire.

Non standard

Dialecte peut être standard ou non standard.

Argot est atypique et informel.

Les indications

Dialecte indique généralement que le locuteur appartient à un lieu géographique particulier.

Argot peut refléter l'appartenance d'un individu à un certain groupe social.

Image de courtoisie:

«Dialectes albanais» d'Arnold Platon - Travail personnel, basé sur les cartes 1, 2 et 3, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

« Australian Slang: Billabong, Bunghole, Furphy and Mateship avec l'aimable autorisation de @tagxedo » par Ron Mader (CC BY 2.0) via Flickr