Différence principale - Par vs Avec

By est la préposition principalement utilisée dans les constructions passives. Mais, vous avez peut-être remarqué que by est parfois remplacé par avec, dans certaines phrases de la voix passive. C'est parce que by et with peuvent indiquer comment quelque chose est fait. Il est également important de savoir que bien que by et with puissent être utilisés pour montrer comment quelque chose est fait, ils ont également de nombreuses autres fonctions. Dans cet article, nous allons examiner la différence entre par et avec dans la construction passive. La principale différence entre par et avec est que by fait référence à un agent alors que avec fait référence à un outil.

Par – Signification et utilisation

Une phrase est considérée comme étant à la voix passive lorsque l'action indiquée par le verbe est exécutée sur le sujet; ici, le sujet est le récepteur du verbe. La personne ou la chose qui effectue l'action vient généralement à la fin de la phrase et est indiquée par la préposition par.

Il a été tué par sa femme.

La décision a été approuvée par le comité.

La victime a été maltraitée par la police.

J'ai été mordu par un chien enragé.

Il est interrogé par la police.

Nous avons été surpris par le bruit fort.

Il a été mordu par un chien enragé.

Avec – Signification et utilisation

Comme mentionné précédemment, certaines constructions vocales passives portent la préposition avec au lieu de par. Par exemple,

Il a été tué avec un couteau tranchant.

L'arbre a été coupé à la hache.

Les légumes ont été tranchés avec son nouveau couteau.

Dans ces exemples, vous remarquerez que tous les noms qui suivent la préposition avec sont des outils. Ils n'indiquent pas qui a effectué l'action, mais ils indiquent ce qui a été utilisé pour effectuer l'action. Ainsi, with est toujours utilisé pour indiquer les objets qui ont été utilisés pour effectuer une action. Cette fonctionnalité ne se limite pas à la voix passive; cela peut également être remarqué dans les phrases vocales actives. Par exemple,

Le gâteau était fait avec de la farine, du sucre et des œufs.

J'ai ouvert la bouteille avec un décapsuleur.

Il a été puni pour avoir ouvert la porte avec ses pieds.

Le poivre a été tranché avec une lame de rasoir.

Différence entre par et avec

Fonction

Par indique qui effectue l'action.

Avec indique ce qui a été utilisé pour effectuer l'action.

Indication

Par peut indiquer une personne, une institution animale ou un objet.

Avec peut indiquer un outil, des ingrédients ou une partie du corps.

Usage

Par est plus couramment utilisé dans la construction passive qu'avec.

Avec est moins couramment utilisé dans la construction passive que par.