Différence principale - Parallélisme vs Anaphora

Le parallélisme et l'anaphore sont deux dispositifs rhétoriques souvent utilisés dans la littérature ainsi que dans les discours. Le parallélisme est l'utilisation de constructions verbales successives qui correspondent dans la structure grammaticale, le son, la métrique, le sens, etc. L'anaphore est la répétition d'un mot ou d'une phrase au début de propositions successives. Les différence principale entre le parallélisme et l'anaphore est que le parallélisme répète des constructions syntaxiques équivalentes, avec des modifications de sens alors que l'anaphore répète le même mot ou la même phrase.

Qu'est-ce que le parallélisme

Le parallélisme est la juxtaposition de deux ou plusieurs constructions syntaxiques équivalentes, en particulier celles exprimant le même sentiment avec de légères modifications. C'est l'utilisation de composants grammaticalement identiques ou similaires dans la construction, le sens ou le son. Le parallélisme a deux fonctions; il peut soit joindre des idées similaires pour montrer leur similitude, soit juxtaposer des idées contrastées pour montrer leur différence. Le parallélisme peut être créé en utilisant d'autres dispositifs rhétoriques tels que l'anaphore, l'antithèse, l'épistrophe et l'asyndéton.

« Généraliser sur la guerre, c'est comme généraliser sur la paix. Presque tout est vrai. Presque rien n'est vrai.

(Les choses qu'ils portaient par Tim O'Brien)

Observez comment deux idées complètement opposées comme la guerre et la paix, tout et rien ont été juxtaposées dans cet extrait. La structure grammaticale de cet extrait, en particulier les deux dernières lignes, est également équivalente. Ci-dessous sont quelques autres exemples de parallélisme.

« Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous; poses toi la question sur ce que tu peux faire pour ton pays." -John F. Kennedy

« Le succès, c'est d'obtenir ce que l'on veut. Le bonheur, c'est vouloir ce que l'on obtient. -Dale Carnegie

"L'erreur est humaine; de pardonner divin. – Alexandre Pape

Qu'est-ce qu'Anaphora

Anaphora est un dispositif littéraire où la première partie de la phrase ou de la clause est délibérément répétée afin d'ajouter de l'emphase et de l'unité à un groupe de phrases. Dans ce dispositif littéraire, le premier mot ou phrase est répété au début de deux ou plusieurs propositions ou phrases successives. L'anaphore peut être vue dans de nombreux discours célèbres puisque les orateurs utilisent cette figure de style pour renforcer des idées particulières et les faire ressortir.

« Nous ne faiblirons pas ou n'échouerons pas. Nous irons jusqu'au bout. Nous combattrons en France, nous combattrons sur les mers et les océans, nous combattrons avec une confiance croissante et une force croissante dans les airs, nous défendrons notre île, quel qu'en soit le prix, nous combattrons sur les plages… » – Churchill

« Continuez à travailler avec la foi que la souffrance non méritée est rédemptrice. Retournez au Mississippi, retournez en Alabama, retournez en Caroline du Sud, retournez en Géorgie, retournez en Louisiane, retournez dans les bidonvilles et les ghettos de nos villes du nord, sachant que d'une manière ou d'une autre cette situation peut et sera changée. - Martin Luther King jr.

« Ce dont nous avons besoin aux États-Unis, ce n'est pas la division. Ce dont nous avons besoin aux États-Unis, ce n'est pas de la haine. Ce dont nous avons besoin aux États-Unis, ce n'est pas de la violence et de l'anarchie; mais c'est l'amour, la sagesse et la compassion les uns envers les autres, et un sentiment de justice envers ceux qui souffrent encore dans notre pays, qu'ils soient blancs ou noirs. – Robert F. Kennedy

Différence entre parallélisme et anaphore

Définition

Parallélisme est l'utilisation de constructions verbales successives en poésie ou en prose qui correspondent dans la structure grammaticale, le son, le mètre, le sens, etc.

Anaphore est la répétition d'un mot ou d'une phrase au début de propositions successives.

Répétition vs Juxtaposition

Parallélisme utilise la juxtaposition.

Anaphore utilise la répétition.

Répétition

Parallélisme répète des constructions syntaxiques équivalentes, avec des modifications de sens.

Anaphore répète le même mot ou la même phrase.

Image de courtoisie:

"Image 1". par William Blake - Archives William Blake, (domaine public) via Commons Wikimedia